A càrrec de Toni Arrizabalaga.

L’ús exclusiu de noms científics per anomenar les papallones actua, en molts casos, com una barrera per endinsar-se en el coneixement de les papallones del nostre país. Alhora, en dificulta la difusió en els medis de comunicació, molt reticents a emprar terminologia científica. La proposta respon a la creixent demanda per part d’un ampli sector dels naturalistes catalans de disposar de noms populars per a les papallones diürnes, com ja passa en altres llengües europees. Des de la xarxa del Catalan Butterfly Monitoring Scheme, molt sovint els col·laboradors han mostrat l’interès perquè es portés a terme aquesta iniciativa.

La proposta combina criteris com ara l’existència prèvia de noms populars (només aplicable en uns pocs casos) i referències a la morfologia (coloració, mida, forma de les ales…) i a diversos aspectes de la biologia i ecologia (plantes nutrícies en espècies monòfagues, trets destacables del comportament, distribució geogràfica…).