La qüestió és aparentment senzilla ...